Teaching English

Casually chatting after a lesson
on time, I ask Mr. Quyên
how long he’s been in Australia.
He stares through his glasses
up at the low ceiling
as his wife bashes squid on the kitchen floor
with the flat of a huge knife.
When he’s ready with his answer
he looks straight at me smiling and says:
“Half-past five years.”